top of page

Latest News

定期更新的翻譯故事、圖文創作以及其他最新消息都在這裡!

​想要知道所有關於我們的最新動態，趕緊動動手指往下滑吧...

 

We post all the latest updates on our translated stories, character portraits, and current events right here!

Check out the news below, so you don't miss out! 

​

10th January 2023

探索The 100 Years Project
全新故事動畫
 

Discover New Animated Tales from the 100 Years Project

八支全新的故事動畫已經上架囉! 在愛爾蘭兒童藝文中心Fighting Words所帶領的The 100 Years Project計畫中，大學生以當地小朋友所寫的故事製作了八支全新的中/英文故事動畫...

4th October 2022

​2022 大同應外系與
Fighting Words愛爾蘭線上歡聚

2022 Virtual Reunion with Fighting Words Ireland 

大同大學應用外語系非常開心能夠邀請到愛爾蘭兒童藝文中心Fighting Words的總經理Sara Bennett以及The 100 Years Project的負責人Sean Farrelly, 一同參與這場線上的聚會。在會議中Sara分享了她如何引導孩童和青少年說寫故事的寶貴經驗，Sean也針對這次應外系即將參與的The 100 Years Project做詳細解說......

Carrying Pencil

11th November  2022

大同應外系翻譯繪製
The 100 Years Project 兒童故事
 

TTU AFL Students Translate and Illustrate the Children’s Stories from the 100 Years Project

自九月開始大同大學應用外語系的學生開始為Fighting Words特別企劃-The 100 Years Project 裡的兒童故事翻譯並創作插圖。這項企劃在2021-2022年間邀請了南北愛中小學學生發揮創意，以英語或愛爾蘭語寫出精采的故事，希望孩子藉著文字探索過去、現在和未來的連結。今年大同大學應用外語系的大學生也將繼續為這些小朋友所寫的故事翻譯成中文，並加上搞怪的插圖用圖文激發你的想像力! 從......

100-Years-Project-AnthologyCover.png

1st June 2022

​〈誰住在你的想像力裡〉故事展

Story Exhibition: What Lives in Your Imagination?

自2021年起大同大學應用外語學系與愛爾蘭兒童藝文中心Fighting Words共同經營Story Meets Story這個創意交流網站。Story Meets Story收藏了大學生們翻譯編寫以及繪製的兒童故事，這些故事原著來自一群愛爾蘭小朋友為藝文中心舉辦的活動​〈誰住在你的想像力裡〉所投稿的作品...

繪本文化週海報-05.jpg

11th March 2022

八篇奇幻故事 2021人氣獎結果出爐

The 2021 Most Loved Stories Written by College Students

謝謝參與這次故事人氣獎投票的所有人，因為大家的支持讓活動圓滿成功! 我們也非常開心在這裡公布2021年最受歡迎的兩篇故事。這兩篇故事皆由繪本編譯課的大學生們所用心繪寫，分別為...

23rd November 2021

STORY MEETS STORY 推出新動畫故事!

New Animated Tales to Watch on STORY MEETS STORY! 

大家敲碗已久的有聲故事書終於來了! 大學生們精心製作了八部新奇又好聽的中英文兒童故事動畫，不管是驚心動魄的變色龍冒險，還是對抗破壞河川的邪惡黑魔導。各個精彩的故事等著你們一起來發現...

Watching Movie

10th February 2022

八篇奇幻故事 從兒童想像力與創意中找靈感

Eight Magical Stories Inspired by Children's Imagination and Creativity 

大學生們從兒童寫作的故事集What Lives in Your Imagination中找到充沛靈感，並創作了八篇全新的奇幻故事與插圖，每篇故事將激發你無限的想像力。快來享受圖文的魔力! 同時，別忘了...

The Lucky Snake What Happened Next.jpg

19th October 2021

​繪本編譯與Fighting Words首次空中相見

Picturebook Translation and Editing First Met Fighting Words Online!

為了讓圖文譯者與創作者更了解愛爾蘭小朋友編織故事的動機與歷程，這次很開心邀請到Fighting Words Ireland 總經理-Sara Bennett 分享她引導兒童與青年創作圖文的豐富經歷。利用線上會議不受時差與地理的限制......

螢幕擷取畫面 2021-10-31 151452_edited.jpg

30th August 2021

歡迎來到 STORY MEETS STORY!

Welcome to STORY MEETS STORY !

​歡迎來到 Story Meets Story! 我們是一個專注於翻譯兒童故事的部落格，網站裡的中文故事為大同大學應用外語系學生在繪本編譯課堂中的翻譯作品。這些精采的故事原著是一群在愛爾蘭都柏林兒童藝文中心Fighting Words....

IMG_3270_edited_edited.png
bottom of page