Illustrated White Cats

Listen to the Tales  

這裡收藏了一些我們錄製的中英文故事,趕快一起來聽聽看!

Some of the stories were selected to be recorded in both Mandarin Chinese and English. 

Click below to listen to them all! 

孤單的豹
The Lonely Leopard

螢幕擷取畫面 2021-11-25 174222.png

從前從前,有隻孤單的豹。他的脾氣太暴躁了,所以沒有人想和他當朋友,這讓他很傷心...更多

Once upon a time, there was a leopard and he did not have any friends. The main reason was because he was too grumpy, but he found himself very sad...more

 動畫師 Animators

 何驊臻  莊皓婷  錢欣伶  楊鎧憶  郭芷妤

月光下的神獸 

On a Moon Beam 

螢幕擷取畫面 2021-11-25 134042.png

從前從前有隻名為小奈的神獸,她的身體一半像小貓熊一半像獨角獸。她住在一個有瀑布川流,有鳥兒唱歌的奇異島上...更多

Once there was a mythical creature named Ned, who was part red panda and part unicorn. She lived in the land of Loopy, where blue waterfalls gushed and birds cheeped...more

 動畫師 Animators

 白宛玲  石佳儀  沈畇榕  楊喬恩  黃翊婷

猴子馬利
Mally the Monkey

螢幕擷取畫面 2021-11-26 170309.png

動畫師 Animators

洪汶卉  閻昭茵  吳汶錡  王俞文  郭芳岑

「馬利!」熊團長大喊,「你在做什麼?還不快去練習,馬戲團秀即將來臨,我希望你們都做好準備了。」...更多

“Mally!” called Head Bear. “What are you doing? Get back to riding the elephants. It’s nearly Circus Day. I hope that you are all ready.”...more

幸運的小蛇
The Lucky Snake

螢幕擷取畫面 2021-11-29 125638.png

動畫師 Animators

許晉維  何亭君  陳冠橞  孫筠婷  夏培藝

一條小蛇輕輕地爬過森林。他望向山丘時,眼角喵到了一個東西。是一顆好~大的石頭,而那顆大石頭正從山丘上向他滾來...更多

A snake slithered through the forest. He looked at the hill, just to notice something from the corner of his eye. A BOULDER. COMING RIGHT DOWN THE HILL, ABOUT TO HIT HIM...more

詹恩與朋友們的水果追逐戰

The Fruit Chase of Jen and His Friends

螢幕擷取畫面 2021-12-08 160535.png

動畫師 Animators

丁怡甄  鄭語瑄  林悅萱  沈子婷  詹子熙

很久以前,有一隻小猴子叫詹恩。他和他的媽媽及弟弟生活在一起。詹恩很喜歡在叢林裡和朋友們一起玩。他們一起經歷了很多冒險...更多

Once upon a time there lived a little monkey called Jen. He lived with his mum and little brother. Jen loved to play with his friends from the jungle. They had a lot of adventures... more

水之異族與黑魔導
Aquatus and the Dark Sorcerer

螢幕擷取畫面 2021-12-08 162242.png

動畫師 Animators

龐啟真  張仁奎  王翔岳  李長軒  游政諺

很久很久以前,奧蘭尼亞河是個非常平靜的地方。水之異族的半人馬座守護著生活在河裡的生靈們。水之異族既勇敢、強壯且擁有神秘的魔法力量...更多

Long ago, the River Aurania was a peaceful place. Aquatus the water centaur watched over all the creatures that lived in the river. Aquatus was brave, strong and magical.... more

芒果冒險記

Chameleon Capers

螢幕擷取畫面 2021-12-08 164850.png

動畫師 Animators

王佳瑜  彭文欣  林佑宣  張清宜  吳芮蕎

芒果是一隻眼睛圓滾滾的變色龍。他有一種超能力,就是每天醒來都會在不同的城市或國家。有一次他眼睛睜開來的時候,發現他竟然在葡萄牙...更多

Mango is a chameleon with large bulging eyes. Every day, he magically wakes up in a different city or even a different country!  One day he woke up in Portugal... more

三「隻」超級英雄
The Three Superheroes 

螢幕擷取畫面 2022-01-25 143324.png

動畫師 Animators

錢冠妤  郭語潔  鄭安庭  楊硯婷  林渝臻

從前從前,有一隻神奇的獅子,他能操控「火」的魔法,

但沒有人知道,那是他的小秘密。他獨自住在一棵樹下的洞穴裡,但他從不覺得孤單。...更多

A long time ago, there was a magic lion who had ‘fire’ powers but no one knew about these magical powers.  He lived under a tree, but he was never lonely. ... more