top of page

神奇的商店

Jolly Ranchers

28th April 2022

Written by St Francis Primary School, 4th & 5th Class

Translated by  張瑜芬  趙子瑄  蘇郁晴  游語誠  吳昱謙

Illustrated by 羅智姮  程麗君  劉映彤  邱詩芹

老亨利準備到商店裡買幾條牙膏。在商店裡,一處擺滿麥片地走道,老亨利順手打開一盒麥片,一條前往他的實驗室的秘密通道竟然出現了。

 

在老亨利還在思考的時候,機靈鬼怪的仙人掌喬喬推了一下老亨利,

老亨利腳下不穩,整個人就這樣滾下了通道。

 

老亨利歪歪扭扭的起身後,發現他的腳踝受傷了。

 

此時,老亨利腦中靈光一閃,並決定好好利用這次機會做個小實驗來治療他的腳踝。

 

老亨利想起他在超市買了一把魔法小提琴,於是摸了摸他的口袋,把魔法小提琴拿出來。

 

就在這個時候,仙人掌喬喬與他的仙人掌大軍突然出現了,他們從玩具直升機上跳了下來,並且搶走了老亨利的魔法小提琴。

(Original Text)

Henry was in Tesco buying some tooth paste. In the cereal aisle he pulled back a box of Cheerios to reveal the way to his lab.

 

Joe the Cactus pushed Henry and he fell down into his lab.

 

He stood up and realised his ankle was broken.

 

He decided to do an experiment to fix it.

 

He got a magic violin that he got in Tesco in his pocket.

 

Cactus Joe and his cactus army jumped down from toy helicopters and stole the violin...

bottom of page