鼠太郎

Mouster

30th November 2021

鼠太郎既是倉鼠,也是老鼠!鼠太郎們住在月球,但沒有人能看見牠們,因為牠們住在月球的地底下。 

 

鼠太郎雖然全身烏溜溜,但長得卻像倉鼠。福太郎是裡面最大隻的,所以牠當上了國王。鼠太郎們為了入侵地球,每天都在打造宇宙飛船。 牠們的目的是要偷走地球上所有的起司!

 

福太郎計劃登陸法國,接著前往荷蘭,因為牠知道那裡有最棒的起司製造商。

 

兩週後,鼠太郎們準備去地球偷起司。經過長途跋涉,牠們到達了巴黎的香榭麗舍大道。人們嚇呆了,慌亂地逃走。福太郎命令牠的軍隊把所有商店的起司都帶回太空船。牠們帶著偷來的起司回到太空船後,朝荷蘭首都阿姆斯特丹前進。 

 

在前往阿姆斯特丹的路上,福太郎吃了一口人類製作的起司後馬上又吐了出來,牠發現牠不能接受這個味道。牠的軍隊吃了之後,也都紛紛吐了出來。 

 

福太郎說:「這次旅行真浪費我們的時間。走!回家!」

牠們回家的路上,宇宙飛船的油箱警示燈突然亮起。福太郎說:「哦不!燃料用光了!」牠們倉皇地折返回地球。大約十分鐘後,無意間來到了一所學校的操場 ,這所學校位於愛爾蘭都柏林北方的斯沃司。一個孩子出現在福太郎面前,並撥了點火腿給牠吃。福太郎覺得太好吃了! 

吃完火腿後,福太郎和牠的軍隊決定留了下來,同時搜刮校園所有午餐盒裡的火腿。之後牠們過著好長一段幸福快樂的生活,每隻鼠太郎也都變得肥滋滋的! 

Written by Cillian (Age 9, Co. Dublin)

Translated by 白宛玲  石佳儀  沈畇榕  楊喬恩  黃翊婷

Illustrated by 丁怡甄  鄭語瑄  林悅萱  沈子婷  詹子熙

​(Original Text)

A mouster is half hamster and half mouse! They live on the moon, but nobody can see them because they live underground.

 

Mousters look mostly like hamster, except they are a very dark black colour. Frank is the biggest mouster, so he became king. The mousters work every day making spaceships to invade Earth. The aim of the trip is to invade Earth and steal all the cheese!

 

Frank planned to land in France and then move to The Netherlands, because he knew that they were great cheese makers.

 

Two weeks later, the mousters were ready to go to Earth for the cheese. After a long journey, they landed on the Champs Elysée in Paris. The humans were so shocked that they froze and then ran away in terror. Frank told his army to go into every shop and bring all the cheese back to the spaceship.  When they returned to the spaceships with the cheese, they set off for Amsterdam.

 

On their way to Amsterdam, Frank took the first bite of human cheese and spat it back out again. It was inedible to him. His army tried it and spat it back out too.

 

Frank said, “This journey was a waste of time. We need to go home.”

 

On their journey home, the red alarm light buzzed. Frank said, “Oh, no we’ve run out of fuel!” They started dropping back to Earth. About ten minutes later, they were in a schoolyard in Swords, Co. Dublin, Ireland. A child came up to Frank and gave him a bit of ham to eat. It was delicious.

 

Frank decided he and his army were going to stay and take all the ham from the school lunchboxes. They lived there happily for many years and got very fat!