小迪的終極復仇

Andy’s Great Betrayal

6 October  2022

Written by St. Fiachra's Senior National School, 6th Class

Translated by  施佳璇  張仕泓  陳惠如  徐立欣  王瑋

Illustrated by 王柏燁  曾子芊 楊詠鈞  劉謙

小迪淡淡地對著手上的魔法石說:「你最近過得如何呀?」

 

他手裡拿著魔法石,一個人坐在公園裡的長椅上。

 

當小迪一抬起頭,一輛奇特的橘色跑車就在他的面前。

 

他立刻丟下了手裡的魔法石,跑向了那輛跑車。

 

小迪被車子的橘色烤漆深深吸引住,還有那令人驚艷的皮椅、車  

窗裝飾和閃亮的車燈。

 

小迪兩手抱住車子的主人,趁他不注意的時候,偷偷拿走了他身上的車鑰匙。

 

接著他跳進車子裡,車上的音響開始播放小迪的主題曲。

 

魔法石看到了這一切感到既害怕又不敢置信,他唯一的朋友—小迪,竟然丟下了他,開著偷來的車子朝日落的方向離去…

 

未完待續…

(Original Text)

Andy Fake said with calm quotations to the nice rock: “How was your week?”

 

He was sitting on a bench in the park with a rock in his hand.

 

He looked up and saw the orange Bugat-mobile. So he dropped Fallon the Rock and ran over to the Bugat-mobile.

 

He admired the orange coat of paint with compassion. He looked at the leather chairs, its amazing windowsill and bright flashlights.

 

He stole the Bugat-mobile by pick-pocketing the owner while he was hugging him.

 

He jumped into the car and turned on his theme song.

 

Fallon watched in terror and disbelief as his only friend drove off into the sunset in the getaway car...