從前從前，有一匹馬叫小馬蹄，他來到了一間巧克力工廠準備去探險。

 

當他走進一間試吃巧克力的房間時，遇到了一隻叫做傑米的藍色公牛。

 

突然，有一隻在巧克力工廠工作的小精靈也走進了試吃間，二話不說就開始剃起了小馬蹄的鬃毛。

 

小馬蹄無法逃跑，因為試吃間的門被反鎖了，他還不小心掉進了黏踢踢的焦糖裡。

 

這場災難持續了一個小時後，小馬蹄依舊被困在焦糖裡。然而，他今天其實有一場跑步比賽。

 

卑鄙的傑米開始欺負小馬蹄，因為小馬蹄被困在黏黏的焦糖裡無法反擊。

 

就在這時，一條長長的管子砸向了傑米的頭，從裡面流出來的清潔液把傑米淋得滿身都是。

 

傑米的身分曝光，他居然是佩德羅…一隻鮮紅色的公牛。

 

未完待續…
 

Written by Catherine McAuley School, 5th & 6th Class

Translated by  趙有筌  沈融  鄭詠睿 章庭嘉

Illustrated by 林燦羽  洪子集  戴進豪  游雅婷   羅方妘

(Original Text)

​

Once upon a time there was a horse called Horseshoe who was exploring a chocolate factory.

 

He met a blue bull called Jim when he entered one of the testing rooms.

 

One of the Zoompa Doompas who worked in the chocolate factory walked in and started to shave Horseshoe’s hair off.

 

Horseshoe couldn’t run away because he was locked in and had fallen into the sticky caramel area.

 

One hour later, after that incident, he was still stuck in the caramel area but he had a race later that day.

 

Jim the Blue Bull was being mean to Horseshoe – he was slagging him because he was stuck in the sticky caramel.

 

Just then a chute went over Jim’s head and poured cleaning fluid over Jim revealing that he was in fact Pedro the Red Bull...