小黛的復仇之旅

Dianna’s Great Revenge

22nd September 2022

Written by St. Fiachra's Senior National School ,6th Class

Translated by 王柏燁  曾子芊  楊詠鈞  劉謙

Illustrated by 施佳璇  張仕泓 陳惠如 徐立欣 王瑋

在小黛很小的時候,她擁有一組玩具積木。這組積木是她最喜歡的玩具。

 

有一天,一位名叫小德里克的寶寶偷走了這些積木。小黛跑去追小德里克,想把積木拿回來。

 

但是這些積木似乎有一股神祕的力量,讓小黛始終無法靠近。

 

這股神秘的力量其實是小德里克的媽媽-瑪麗,偷偷施加在積木上的魔法。
 

某天,小德里克與媽媽一同乘坐在馬車後座,他大哭又大鬧。媽媽為了讓他冷靜下來,沒辦法只好把一杯魔法飲料拿給小德里克喝,但是這杯魔法飲料除非是面對危險困境,否則絕對不能夠喝。

 

在這次事情發生後,每當有人試圖攻擊小德里克,一顆紫色泡泡都會突然出現接著爆炸,把那些人全都趕走。


小德里克現在已經 10 歲了,他已經把這些事情都忘得一乾二凈。

 

然而,小黛依舊記得一清二楚,她決要定重新製作一款新的魔藥來報復小德里克……

​未完待續......

(Original Text)

Dianna had toy blocks when she was a child. They were her favorite toy.

 

Derrick the baby stole them off her, so Dianna went after Derrick to get the blocks back off him.

 

But the blocks had a power that stopped her from getting them.

 

The power was caused by Derrick’s mother, Mary.  One day the baby had been crying in the back of the carriage with Mary.

 

She gave him a drink to try to calm him, but the drink was meant to never be drank unless they were in grave danger.

 

Now, whenever someone tried to attack Derrick a purple bubble would blast them away.

 

Derrick was now 10 years old and couldn’t remember any of this. But Dianna could.

 

Now she was trying to recreate the potion so that she could get her revenge against Derrick the Baby...