top of page
  • Pinterest
  • Facebook
  • Instagram

神奇的腳丫子

The Amazing Feet

26th May 2022

Written by St Catherine’s Senior National School, Cabra, Dublin 7

Translated by  林燦羽 洪子集  戴進豪 游雅婷  羅方妘

Illustrated by 趙有筌  沈融   鄭詠睿   章庭嘉

一位名為希望的女孩,她用手在跑步機上行走,用腳拉小提琴。一隻叫薩尼卡的小馬也來到健身房,就在希望身邊的跑步機上跑了起來。
另一位陌生女子進到了健身房,對著希望和薩尼卡問道:「你喜歡我的髮型嗎?」
她的髮型是一個插滿蠟燭的巨大胡蘿蔔蛋糕,上面寫著 「生日快樂,薩尼卡!」
「你怎麼認識我的馬?你又怎麼認識我?」希望問那位陌生女子。
在他們對話的同時,薩尼卡咬了一口陌生女子頭上的生日蛋糕,這位女子名叫巴布緹娜。
另外,在一旁還有位99歲的老太太,她是巴布什卡。她原本在停擺的跑步機上做伏地挺身後來不小心睡著了,當她醒來的時候不知道為什麼跑步機被開啟了,她還來不及站穩人就飛了出去,頭還撞到了牆上。
隨後,薩尼卡趁亂把巴布緹娜頭上的生日蛋糕扯了下來,結果蛋糕下竟然藏著一頂鮮紅色的爆炸頭,原來巴布什卡是一位小丑喬裝而成的!

巴布什卡希望大家跟她一起加入馬戲團..
 

(Original Text)

Hope was walking on a treadmill on her hands, playing the violin with her feet. Shaniqua the horse came into the gym and started running on the treadmill beside her.

Then some “randomer” came in and asked, “Do you like my hair?”

Her hairstyle was a big birthday cake that said “Happy birthday, Shaniqua!”

“How do you know my horse? And how do you know me?” Hope asked.

That was when Shaniqua bit the top off the randomer’s – Bobtina -  Bobtina’s, hairstyle.

Meanwhile, Baboushka, the 99-year-old woman, was doing push ups when she collapsed on to the treadmill. Baboushka woke up when the treadmill was switched on and she flew off! Baboushka banged her head on the wall.

Shaniqua then ripped Bobtina’s hairstyle off. It turned out she was a clown in disguise!

She wanted people to join the circus with her. . .

© 2021 by Story Meets Story

bottom of page