top of page

熊匪

Frederick and Jeremiah - The Bear Bandits

9th September 2021

Written by St. Fiachra’s Senior National School, Beaumont, 6th class

Translated by  江心誼 郭沛柔 羅于晴 王亭汶 吳寀輪

Illustrated by 陳玠甫  陳俊文  蔡柏宇  王仁澤

牛仔弗雷德里克帶著好幾袋裝滿泰迪熊的袋子,騎著馬進城並準備前往世界上最大的泰迪熊銀行進行搶劫。
弗雷德里克追求的是一隻價值 10 英鎊、高 30 英尺的珍貴泰迪熊。
他成功偷走了那隻泰迪熊,但是他需要繞過所有的保安,並且打開一扇巨大的金屬門才能逃脫。
弗雷德里克知道,如果他碰了任何一條紅外線警報,鈴聲就會馬上響起…

(Original Text)

Frederick the cowboy rode into town with sacks upon sacks of teddy bears. Frederick was on his way to the biggest teddy bear bank in the world. 

He was going to rob it. 

Frederick was after the prized teddy bear, which is worth ten grand and is thirty feet tall.

He robbed it but had to get past all the security guards and then he had to try to open a big, metal door. 

Frederick knew that if he touched any of the red wires, the alarm would go off.

Frederick the cowboy rode into town with sacks upon sacks of teddy bears. Frederick was on his way to the biggest teddy bear bank in the world. 

He was going to rob it. 

Frederick was after the prized teddy bear, which is worth ten grand and is thirty feet tall.

He robbed it but had to get past all the security guards and then he had to try to open a big, metal door. 

Frederick knew that if he touched any of the red wires, the alarm would go off.
 

bottom of page