寵物

Pets

23rd November 2021

Written by Anna and Amélia (Ages 9 and 7 Co. Antrim)

Translated by 王佳瑜  彭文欣  林佑宣  張清宜  吳芮蕎

Illustrated by 洪汶卉  閻昭茵  吳汶錡  王俞文  郭芳岑

尼爾是隻貓,

她吐口水又嘶嘶叫,

她是一隻貓。

 

巴菲毛茸茸的,

她有著淡黃色的毛。

 

波比是隻狗,

她樂在霧中遊

她是一隻狗。

 

小金是隻狗,

她總在沼澤游,

她是一隻狗。

 

阿飛是隻狗,

他愛對Mog吼,

他是一隻狗。

 

Mog 是本書,

她擁有好奇的眼珠,

她來自一本書。

 

喬治是隻狗,

他在圓木上走,

他是一隻狗。

​(Original Text)

Nell is a cat,

 

She hissed and spat,

 

She’s a cat.

 

Buffy is fluffy,

 

She’s buffy.

 

Poppy is a dog,

 

She played in the fog,

 

She’s a dog.

 

Goldie’s a dog,

 

She rolled in the bog,

 

She’s a dog.

 

Alfie is a dog,

 

He barked at Mog,

 

He’s a dog.

 

Mog is a book,

 

She likes to look,

 

She’s from a book.

 

Georgie is a dog,

 

He played on the log,

 

He’s a dog.