鯊呱

Shrogs

2nd November 2021

鯊呱鯊呱 ,牠友善大方


半像青蛙,半像白鯊


尖尖利牙,天下無雙


若咬一口肯定留疤

 


呱呱笑   悠悠潛   蹦蹦跳


水裡游   水面漂   水上躍

​(Original Text)

Shrogs are friendly creatures,

Half frog, half shark,

Razor sharp teeth are their best features,

Oh, they make quite a mark.

Grinning, diving, hopping,

Swimming, leaping, jumping.
 

Written by Abby (Age 8, Co. Dublin)

Translated by 白宛玲  石佳儀  沈畇榕  楊喬恩  黃翊婷

Illustrated by 丁怡甄  鄭語瑄  林悅萱  沈子婷  詹子熙