我必須找到佛萊迪泰迪熊

I must find Freddy the Teddy

2nd June 2022

Written by St Eithnes Girls NS, Edenmore, 5th Class

Translated by  羅智姮 程麗君 劉映彤 邱詩芹

Illustrated by 張瑜芬  趙子瑄 蘇郁晴  游語誠  吳昱謙

(以法國口音敘說)

 

親愛的讀者,

 

從前從前,那是某年的1月7日,一棟漂亮的房子發生了大火,而我是這場災難中唯一的倖存者。

 

我的主人當時為了救我,他跑回屋裡而不幸去世了。我的回憶當下就像一道強光瞬間閃過眼前。

 

大火熄滅後我馬上跑回屋裡,但是除了灰燼,我什麼也都沒有找到。

 

那時我突然想起了我的主人有一隻名叫佛萊迪的泰迪熊。

 

我必須找到佛萊迪……

 

未完待續…

(Original Text)

(In a French accent)

 

Dear Reader,

 

Once upon a time on the seventh of January, a fire broke out in a beautiful house and only I survived.

 

My owner sadly passed away because my owner ran back in the house to save me and my life suddenly flashed before my eyes in a white glare.

 

When the fire died out, I ran back into the house but found nothing but ash.

 

I soon remembered my owner had a teddy bear.

 

I must find Freddy the teddy...